Греческая версия популярнейшей колумбийской мыльной оперы «Дурнушка Бетти» (или, если дословно переводить оригинальное название, — «Я — Бетти, дурнушка»). Российские телезрители успели ознакомиться с тем же самым сюжетом благодаря его отечественной интерпретации под названием «Не родись красивой». Как и прочие разноязычные версии «Бетти», сюжет «Дурнушки Марии» строится вокруг истории умной и талантливой, но, на первый взгляд, некрасивой девушки. Она устраивается на работу и немедленно без памяти влюбляется в своего начальника — разумеется, без малейшей надежды на взаимность. Однако со временем выясняется, что респектабельный главный герой вовсе не так уж счастлив от перспективы брака по расчету, которую ему навязывает окружение. Напротив, его интересует настоящая любовь — особенная и только своя. Именно такую любовь и сможет после множества перипетий подарить ему Мария. Главные роли в греческой версии популярного сериала исполнили Антимос Ананиадис, Сисси Алата и Атина Дзоту.