Как стать принцессой The Princess Diaries

Во все времена сказки нужны были не только детям, но и взрослым. Они помогают поверить в то, что жизнь может быть полна чудес и волшебства. Достаточно часто такие истории пытаются перенести на экран. Режиссер Гарри Маршал в свое время преподнес публике очень трогательную историю о любви миллионера и женщины легкого поведения на фоне ужасного и жестокого мира. Со временем он решил создать еще одну сказку и выбрал для экранизации прекрасный роман писательницы Мэг Кэбот «Дневники принцессы». Рассказ ведется от лица юной американки по имени Миа. В один прекрасный день девушка узнает, что она настоящая принцесса Дженовии и зовут на самом деле ее Амелия Миньонетта Гримальди Термополис Ренальдо.

Я в свое время прочитала оригинал и должна признать, что фильм «Как стать принцессой» очень сильно ему уступает. Даже скажу больше, картина вышла, на редкость, примитивной.

Мне Миа представлялась сероглазой высокой блондинкой. Это, казалось мне спокойная юная леди, в душе которой бушует океан эмоций, страстей и желаний. Однако в фильме перед нами совсем иной персонаж. По версии режиссера, Миа получилась нервозная и замкнутая бука, обладательница курчавой шевелюры, да еще и в придачу со скобками на зубах. Как же беднягу исковеркали! Сил не было смотреть.

Эта юная особа хамит родным, убегает от них на чердак, а ее сленг приводит их в шок. В фильме не раскрывается то, что девочка была защитницей живой природы. Она спокойно гуляет по газонам, а вот Миа из книги никогда бы себе такого не смогла позволить. В картине «Как стать принцессой» гротесковый образ невежды и недотепы. А одежда, в которую наряжают девочку! Это просто ужас. Мне кажется, что книжная Миа выглядела куда более эстетично и мило даже в обычной школьной форме.

По поводу любви. Я совсем не верю в то, что в фильме девочка по уши влюбилась в Майкла. Все выглядит как простая благодарность.

Образ бабушки. Это издевательство над книгой! В фильме она вышла влюбленной в себя, эпатажной, капризной, истеричной старухой, но никак не той пожилой леди, которая описывается в романе Мэг Кэбот. Совершенно нарушен весь смысл отношений между ней и девочкой.

Лилли Московитс — это единственный персонаж, который соответствует своему книжному образу. Майк Московитс. В книге он уверенный в себе молодой человек, который готов дарить заботу любимой. Согласитесь, мечта женщины. А в фильме это просто влюбленный мальчишка.

Стерва Лана Уайнбергер в книге хитрая и умная. В фильме из нее сделали форменную идиотку. Обидно. Ведь это был такой яркий и колоритный персонаж!

Можно без конца ворчать по поводу перековерканных образов, но это не исправит ситуации. Фильм «Как стать принцессой» глупый и не правдоподобный. Почти все актеры сыграли свои роли плохо, а режиссер испортил такую прекрасную книгу! Я бы не поставила картине и 1 балла из 10.