Смерть на похоронах Death at a Funeral

Когда умирает родной человек, все чувствуют печаль и боль. На глазах появляются слезы, и люди начинают вспоминать все хорошее об умершем, понимая, что уже не смогут с ним встретиться. Даже если человек был далеко не ангелом, на его похоронах не принято это отмечать. О мертвых − либо хорошо, либо ничего, как говорится. Но создатели комедий могут позволить себе шутить абсолютно над всем, включая смерть. Любители черного юмора не признают запретных тем и запросто смеются тогда, когда положено плакать или хотя бы скорбеть. Американская комедия «Смерть на похоронах»» превращает похороны в веселое зрелище, где пришедшие помянуть ничуть не заботятся об умершем, а разбираются в собственных проблемах.

Кто смотрел одноименную английскую картину Фрэнка Оза, тот знает сюжет наизусть. Умер отец двух сыновей, один из которых − известный писатель, а второй − неудачник, не способный опубликовать свой роман. Один брат завидует второму, мечтает о собственном доме, поскольку уже несколько лет вместе с женой живет у родителей, куче детей и больших деньгах. Но дальше мечтаний пока дело не идет. Похороны отца заставили сыновей объединиться, чтобы провести в последний путь родного человека. Вдруг откуда-то берется наглый карлик, показывает братьям фотографии, компрометирующие их отца, и требует деньги за молчание. Не придумав лучшего способа, братья связывают негодяя и дают ему успокаивающее, которое оказывается наркотиком, отчего карлик умирает (во всяком случае, так кажется). Далее должны бы следовать криминальные разборки, но все родственники так заняты собственными делами, что не обращают никакого внимания на происходящее, и братьям удается скрыть труп.

В общем, сюжет слово в слово повторяет оригинал. Следить за развитием событий не очень интересно, намного забавнее наблюдать за актерской игрой. Не изменив ни строчки в сюжете, создатели поменяли актеров, сделав исполнителями ролей чернокожих американских звезд, что придало новую атмосферу фильму. Их игра заставляет смеяться и от души веселиться, несмотря на столь трагическую ситуацию. Мартин Лоуренс кривляется как может, но этим он сражает наповал. Крис Рок не отстает, но играет более убедительно, создавая позитивный и обаятельный образ. Блестяще показывает себя Дэнни Гловер. Его игра всегда качественна и великолепна, далека от кривляний и хороша в любой картине.

Поскольку в фильме «Смерть на похоронах» Нила ЛаБута сценарист тот же, что и в оригинальной комедии, то само собой понятно, что никакого другого подхода к ленте даже ожидать не следовало. Все те же хорошие шутки с отличным черным юмором, достаточно остроумным и не переходящим границы пошлости, забавные ситуации с персонажами, смешные диалоги. И все это на фоне трагического события − похорон отца, родственника, друга. Единственное, что добавилось, − новые шутки на тему секса, остальное только повторяет оригинал. Нил ЛаБут не испортил комедию, сделав ее такой же замечательной, искрометной и веселой.

Зачем было снимать то же самое, что в картине Фрэнка Оза с единственным изменением − сменой менее известных английских белых актеров на знаменитых американских чернокожих? Как ни крути, но этот вопрос все же остается после просмотра ленты «Смерть на похоронах». Следовательно, смотреть его можно только ради того, чтобы увидеть игру любимых комиков, а если актерский состав не впечатляет, то картина вряд ли понравится.