Семья Штрутц возвращается в свой запущенный городок и обнаруживает, что, пока они путешествовали, их дом пошел под слом и на его месте строят новый гольф-клуб. Удо, Рите, Жаклин и их Траби Георгу будущее непредвещает ничего хорошего.
Однако все меняется, когда Удо узнает, что ему в наследство достался заводик по производству садовой техники. «Новые немецкие» разворачивают свое дело и отважно бросаются в океан рыночной экономики. Приключения продолжаются!