Артист из «Квартала95» Евгений Кошевой записал дубляж на украинский для нашумевшей комедии «Redirected: Занесло». В этой картине рассказывается о британских хулиганах, оказавшихся в Литве.
По сюжету, четыре англичанина удирают в Малайзию после сорвавшегося ограбления казино. Но самолет, на который они сели, не долетает до конечного пункта — пассажирам приходится высадиться в Вильнюсе. Незнание языка станет не самой большой проблемой для хулиганистых героев — помимо всего, их преследует разъяренный владелец казино, да и местный криминал не терпит непрошенных гостей. «Фильм жесткий, но классный», — рассказал Евгений Кошевой, подаривший свой голос одному из главных
В фильме «Redirected: Занесло» снялась звезда криминальных комедий Винни Джонс. Сама картина снята совместно британскими и литовскими кинематографистами и успела получить признание на родине первых. «Redirected: Занесло» номинировали в категории «Лучший драматический фильм» Национальной кинопремии Великобритании.
Украинская премьера «Redirected: Занесло» состоится 25 февраля. На событии будут Евгений Кошевой и съемочная группа фильма из Литвы. К премьере Кошевой записал обращение к зрителям и показал, как работал над дубляжом:
В украинский прокат фильм «Redirected: Занесло» выходит 26 февраля.
британцы жгут) номинировать его на "Лучший драматический фильм"... Еле досмотрел, хотя стилистику под Ричи оценил.
Да как-то и у меня не пошел, правда, перевод попался лажовый:(