Список фильмов про языки представлен разными жанрами. В 2002 году российский режиссёр Александр Рогожкин отдал на зрительский суд военную драму «Кукушка», в которой ярко отображена проблема общения носителей разных языков. Два солдата – русский и финн вынуждены временно жить на безлюдном хуторе саамки Анни. Ни один из персонажей ни слова не понимает, что говорит собеседник, однако жизнь заставляет находить путь к общению и любви. В драматическом ключе поставлена картина «Нелл» английского режиссёра Майкла Эптеда. Главная героиня, блестяще сыгранная Джоди Фостер, воспитывается матерью, у которой сильный дефект речи, и в результате дочь вырастает говорящей на «абракадабре». Непонимание девушки окружающими приводит её в психиатрическую больницу.
Вообще, фильмы про языки онлайн в «чистом» виде выделить сложно, так или иначе тема обыгрывается через жизненные ситуации. Нередко создатели берут за основу так называемую «проблему Маугли», причём используют в сюжетах совершенно реальные истории. Так, в 1974 году на экраны вышла кинолента режиссёра Вернера Херцога «Каждый за себя, а Бог против всех». В ней рассказывалось о двадцатилетнем парне Каспаре Хаузере, прожившем всю жизнь закованным в цепях в пещере, никогда не видевшем людей и не говорившем ни слова по-человечески. И всё это случилось в двадцатых годах прошлого столетия на самом деле.
Людям, лишённым слышать звуки и вынужденным общаться на языке жестов, отведено в кино отдельное место. Среди русских фильмов про языки в этом ключе выделяется драматическая картина Валерия Тодоровского «Страна глухих», документальная лента Николая Макарова «Мы глухие». Все, кому нравится смотреть фильмы про языки, легко уловят те же вопросы и в германском фильме «За гранью тишины» Каролины Линк.
Однако языковые проблемы далеко не всегда трагичны, зачастую именно они создают смешные моменты, поэтому на эту тему так много снято и комедий. Весёлые лучшие фильмы про языки «Трудности перевода», «Испанский-английский», «Испанка», «Я не говорю по-английски», «Французский для начинающих» и другие наверняка поднимут зрителям настроение. Герои этих кинолент попадают в курьёзные ситуации по причине незнания того или иного языка. Однако у них всё разрешается благополучно, так как любовь, дружба, взаимовыручка и чувство юмора – самые надёжные друзья для человеческого понимания.