Агент МИ-7 Инглиш возвращается после долгосрочного отпуска в Азии заметно помудревшим и набравшимся сил. Перед шпионом начальник МИ-7 «Пегас» ставит задачу обезвредить группу из трёх международных убийц, которые намереваются ликвидировать премьер-министра Китая. Задействовав новейшие средства конспирации и гаджеты, Джонни Инглиш совместно с психологом-бихейвористом Кейт и новичком агентом Такером должен противостоять заговору. В ходе операции Инглиш также узнаёт, что эта же группа «Вортекс» повинна в убийстве президента Мозамбика и провале его собственной миссии.
Подававший надежды в качестве режиссёра традиционного английского кино, Оливер Паркер снял в своё время «Идеальный муж» и «Как важно быть серьёзным». Однако позже он выдал два подростковых опуса «Одноклассницу», «Одноклассницу-2», невразумительного «Дориана Грея» и вот настал черёд второй части комедийного шпионского экшна. Если говорить откровенно, вторая часть оказалась глупее первой многократно и весь фарс происходящего начинаешь осознавать уже на пятой минуте. Вдобавок первая часть смотрелась посолиднее, поскольку в постановке были заняты Джон Малкович и Наталия Имбрулия. Похоже, что любимцу королевы и английской публики, Эткинсону ничего не остаётся как примерять на себя амплуа давно проверенных кассой персонажей — мистера Бина и агента Инглиша.
Сюжет картины явно не ладит с законами физики и жизни как таковой. Создатели «инглишианы» в погоне за стёбом на Джеймса Бонда утопили зрителя в куче нужных и ненужных якобы экшн-сцен, сопряженных комичным элементом в виде агента Джонни. Пугает другое: видно, что Эткинсон поднаторел в самоличном исполнении трюков и опасных сцен, однако вся изюминка его «восточного перерождения» теряется в бессознательном потоке сценария. В ходе просмотра создаётся впечатление, что зрителя наивно оболванивают, преподнося ему упрощённую для детей детского сада постановку. Усугубляет просмотр перевод в украинском дубляже речи «русского в Англии» Карленко, из-за чего создаётся мнение, что кто то, делая перевод, не жалует русский язык.
Тем не менее, всегда стоит искать в куче несуразно отснятых эпизодов что-то интересное и впечатляющее. Такой впечатляющей сценой оказалась погоня в Лондоне всех агентов за Инглишем, перемещающемся на моторизированном инвалидном кресле. Видимо, постановщики тщательно пересмотрели все серии «бондианы» и сделали упор на гаджетах и их фантастических свойствах, отсылая к тем временам, когда Бондом был Пирс Броснан. Отсылки к лучшему агенту Её Величества присутствуют повсеместно. В финальных сценах, в которых Джонни подбирается к заснеженному в Альпах зданию, сразу вспоминаются классические сюжеты с участием «второго Бонда» — Роджера Мура. Здесь и прыжок с парашютом, на котором надпись «Шпионю для тебя» и смехотворные гаджеты, вроде сигнала «Шпион в беде» или зонтика-ракеты в противовес знаменитым бондовским лыжным палкам-винтовкам.
Таким образом, на фоне панорам Гонконга, гор, переполненных улиц мегаполиса и красивых глуповатых гаджетов совершенно теряется связующая нить повествования и актёрская игра. Чего только стоит гоняющая со скоростью 50 км/ч коляска и Rolls-Royce Фантом, покорно исполняющий приказы Инглиша. На этот раз продюссеры привлекли звезд не уровня Малковича, но неплохих. Разыгрывать фарс Эткинсону помогали Доминик Уэст, Джиллиан Андерсон («Секретные материалы») и Розамунд Пайк. Последняя кстати была приглашена не зря, так как десять лет назад сыграла в бондовском «Умри, но не сейчас». Смотрится Пайк отлично, величаво и своим шармом прекрасно дополняет глазастого Эткинсона. Впрочем, говорить про актёрские работы нет смысла, так как здесь всех и вся играет кривляка Джонни Инглиш, шутки которого вовсе не искрометны, а вторичны и раздрающи.
