Рецензии пользователя Zedi Smith

Почему нашим переводчикам постоянно хочется внести что-то свое в фильм, над которым они работают? Каким образом у них из «Человека чести» (оригинальное название этого фильма) получился «Военный ныряльщик», мне не понятно. Наверное, у них какой-то особенный словарь. Или, может, они думали, что нашему народу станет непонятно по сюжету, что «Человек чести» рассказывает о военном ныряльщике? В любом случае, спасибо им за такие оплошности: критикам есть о чем писать, а народу над чем насмехаться.

Сосредоточим наше внимание на самом сюжете фильма «Военный ныряльщик». Будучи маленьким, Карл Башир постоянно получал от своего отца поучение — добиваться поставленных целей и стать великим человеком. Оно и не мудрено, что отец такому учил — бедная афроамериканская семья живет во времена сразу после Второй мировой войны. Мальчик вырастает и идет служить на флот, где мечтает стать водолазом. Но в те времена о политкорректности и речи быть не могло, так что Карлу приходится ой как нелегко! Представьте, что вы единственный чернокожий водолаз на флоте! Вот и никто не мог такого представить. Ведь тогда афроамериканцы работали лишь поварами и грузчиками. Но Карл не сдается. Ему плевать на насмешки, на Билли Сандея, адмирала, обучающего будущих водолазов, на трудности и потерю конечности. Его цель — стать водолазом. Больше нет ничего и никого. И никто не станет у него на пути, потому что это его мечта.

Фильм основан на реальных событиях, как говорится в титрах. А почему и нет. Возможно, что-то приукрасили, что-то не договорили, но в то время в Америке не было даже разговоров о равноправии чернокожих и белых. Вполне вероятно, что одинокие храбрецы пробивались таким тяжелым путем к славе и признанию. Но дальше пойдет критика.

Пропаганда, искусный патриотизм, наигранность, пафос — это все уже так надоело в американских фильмах. Сколько можно произносить громкие слова о чести и родине, о долге, промывать мозги зрителю этими идеями? Создается такое впечатление, что (не в обиду американскому правительству) государство заказывает каждый год киностудиям определенное количество фильмов, подобных «Военному ныряльщику», а те стараются-не перестараются. Это, конечно, мое личное мнение, но уже от этого «героизма» в фильмах американского производства веет дурным запахом.

Состав актеров фильма «Военный ныряльщик» очень сильный. Чего только стоит Роберт-Де Ниро, исполняющий роль Билли Сандея. Все чувства, противоречивость переданы актером на высшем уровне. Эта его роль очень запоминающаяся. Интересно наблюдать, как кадр за кадром меняется отношение адмирала к этому молодому и упрямому водолазу, который не смолчит и даст сдачи даже самому Билли Сандею.

Без похвалы не останется и Кьюба Гудинг мл. Актер в полной мере передал чувства своего героя. Мне всегда нравился этот актер, а этот фильм — еще одно подтверждение того, что он достойная замена уходящему поколению. А работа бок о бок с таким талантом, легендой, как Роберт-Де Ниро, однозначно пойдет ему на пользу.

В общем, мое мнение о фильме неоднозначное. С одной стороны, я потрясена хорошей игрой актеров, неплохим сценарием и съемкой. С другой — меня просто выводят эти сверхгероические сцены, наигранности, патриотический пафос, американский нарциссизм. Это все так портит великолепный замысел! Если эта история действительно имела место, то бедный водолаз, который и стал прототипом для персонажа фильма, наверное, не один раз в гробу перевернулся от перекрученного и наигранного драматизма. Для меня этот фильм вышел неживым. А Вы — посмотрите и составьте собственное мнение.