Рецензии пользователя PokerFace

Вот скажите, каким образом можно перевести оригинальное название фильма: Men of Honor как «Военный ныряльщик»? Наш родной, отечественный зритель не поймет название «Человек чести»? Или больше нет в стране людей чести и поэтому переводчики решили не травмировать психику? Ладно, вопросы риторические, не требующие ответа.

Переместим внимание на сюжет картины. Действие в ленте происходит в послевоенное время, после окончания войны, которую принято называть Второй мировой. Темнокожий Карл Брэшир (Кьюба Гудинг-младший), родился в нищей негритянской семье. И не было бы в судьбе юного Карла ничего героического, если бы не пример отца, который всю жизнь от зари до зари пахал землю, так ничего и не заработав. Амбициозный Карл, вопреки судьбе желает сделать блестящую военную карьеру и вербуется на флот. Но в то, еще никаким образом не политкорректное время, негры на флоте выполняли лишь одну задачу — «подай-принеси, убери-отвали».

Подобное положение дел не устраивает нашего героя, и он заявляет, что хочет стать первым в истории Соединенных Штатов темнокожим водолазом. Наставником молодых «бойцов» становится некий Билл Сандэй (Роберт-Де Ниро) — правдоруб и старый вояка, заинтересовавшийся настойчивостью молодого дарования. Наступает время экзаменов. Злобное военное руководство, очень не любящее инициативных негров, на приемном задании даже не дает Карлу шанса — выбрасывая инструменты претендента на дно океана.

Песенка спета? Ха! Наш герой не такой, он несколько недель собирает в океане комплект инструментов и все же выполняет поставленную на экзамене задачу. Мечта Карла сбывается, он становится водолазом, но счастье длится недолго. Героического Карла ждут новые, еще более суровые испытания, через которые он должен пройти вместе со своим учителем Биллом, пошедшим против всей устоявшейся системы.

Голливуд — отлично отлаженное производство пропаганды. Некоторые фильмы «фабрики грез» предназначаются исключительно для американского зрителя, поскольку в других странах, люди зачастую не выдерживают столь мощного потока сладкого клюквенного сиропа. Зачем создавать столь пафосный фильм, если можно на основе событий снять более честное, правдивое и толковое кино?

К актерам — к Роберту-Де Ниро, Гудингу-младшему, Шарлиз Терон и к другим нет никаких претензий. Работа на высоком профессиональном уровне. Но вот режиссура и сценарий, мягко говоря, подкачали. Молодой режиссер Джордж Тилман-младший не мог не видеть того, что фильм превращается в показуху и рассчитана лента лишь на по-детски наивного зрителя. Но снято было, как и заказывали, поэтому продукт получился чрезмерно пафосным.

Не знаю, не рискну советовать смотреть этот фильм, решайте сами, если вас не пугает пересахаренная «клюква» — смело набирайтесь терпения и вперед.